Дореволюционный рукописный альбом стихотворений от начала Золотого века русской поэзии до конца XIX в.

Дореволюционный рукописный альбом стихотворений от начала Золотого века русской поэзии до конца XIX в.

1880-е. 196 пронумерованных записей. Тираж 1 экз. Твердый комбинированный владельческий переплет, обычный формат (18.5 х 22 см). Потерт переплет.

Часть стихотворений, записанных в альбом, дошли до нас в неизменном виде и с однозначно установленным авторством.

К примеру произведение Василия Степановича Курочкина (1831-1875) "Разстались гордо мы..." сегодня больше известно как романс с одноименным названием в переложении на музыку Даргомыжского Александра Сергеевича (1813-1869), увидевшем свет в Типографии Юргенсонъ в 1896 году.

Вторая часть относится к стихам, о происхождении которых можно найти только обрывочные сведения и в некоторых случаях лишь отдельные строки.

В частности "Хочу быть мужчиной..." упоминается только в статье Славы Рабинович "Еврейские мужчины" в искаженном виде и в контексте ни чем не подтвержденной гипотезы о еврейском происхождении романса.

[В оригинале:

"Как зло со мной судьба распорядилась,

Меня создавши женщиной на свет...<...>

Мужчиной быть ей Богу превосходно –

Им доступ есть я знаю ко всему,

Они творят всегда что им угодно

И не дают отчета никому...".]

Особый интерес представляет третья группа, где авторство можно установить лишь по косвенным признакам или их происхождение остается загадкой.

Например, неопубликованная "Метель за границей" за подписью "Трефового короля":

"Все стало в нашем мире дико

И чудно свыше всяких мер:

Уж святки близко, и пойди-ка

И снега мало не в пример...".

Предположительно, автор - Лиодор Иванович Пальмин (19841-1891), поэт-сатирик, работавший у В. С. Курочкина в лучшее время «Искры». Из воспоминаний Владимира Гиляровского: "В восьмидесятых годах он писал всюду, не разбирая направлений издания, и везде пользовался одинаковым почетом Печатал в «Русской мысли», у В. М. Лаврова и В. А. Гольцева, под своей полной фамилией стихи и переводы с польского и одновременно в «Московском листке», у Пастухова, печатал под псевдонимом «Трефовый король», «Марало Иерихонский» юмористические стихи, и у него же, в «Гусляре», подписывался полной фамилией."

В печати дебютировал переводом с французского языка, опубликованном в 1859 году в журнале для девушек «Лучи», издававшемся А. О. Ишимовой. В 1860—1862 годы публиковал стихи в журналах «Век» П. И. Вейнберга и «Библиотеке для чтения» А. Ф. Писемского. В середине 1860-х годов сотрудничал в демократических изданиях «Будильник», «Дело», «Женский вестник» и других. В 1863—1868 годах был одним из наиболее активных сотрудников журнала «Искра».

Популярной революционной песней стало стихотворение Пальмина «Requiem» («Не плачьте над трупами павших борцов…», 1865).

Позднее стихи и переводы публиковал в изданиях различных общественно-политической направленности («Русская мысль», «Стрекоза», «Наблюдатель», «Развлечение», «Осколки», «Всемирная иллюстрация» и другие), воспринимаясь вместе с тем как хранитель заветов революционно-демократической поэзии 1860-х годов.

Переводил стихи польских поэтов Адама Мицкевича, Владислава Сырокомли, также Генриха Гейне, «Ворон» Эдгара По. Совместно с В. М. Лавровым перевёл «Американские очерки» Генрика Сенкевича (1883). Пальмину принадлежат также переделки на русский лад «юмористических романов» немецкого поэта и карикатуриста Вильгельма Буша: «Супружеские тайны» (1881), «Рад бы в рай, да грехи не пускают. Похождения идеалиста» (1886), «Проказы шалуна» (1890).

Автор переводов либретто опер «Тангейзер» Рихарда Вагнера (1876), «Дон Карлос» (1876) и «Трубадур» (1878) Джузеппе Верди.

Выпустил несколько сборников стихотворений: «Сны наяву» (Москва, 1878); «Собрание стихотворений» (Москва, 1881); «Цветы и змеи. Сатира, юмор и фантазии» (Москва, 1883).

---

We work from 10.30 - 18.30 from Monday to Friday . Tel . 8 926 389-00-98 .